Veranstaltungskritiken

Das Duo „b.o.s.s.“ spielte zuletzt in der vollen Kneipenbühne. Der charismatische Bruce-Springstein-Übersetzer Hubert Treml (Gitarre, Gesang) hatte vom ersten Moment an das Publikum im Griff und auf seiner Seite: Da wurde bei rockigen, fetzigen Nummern mitgeschnippt, –geklatscht und -gesungen, was das Zeug hielt. Bei den lyrischen, nachdenklichen Songs hingegen lauschten die Zuhörer andächtig - und zwar zurecht, denn Treml („ich übersetze Springstein 1:1“) transportierte die bilder- und ideenreiche Sprache des amerikanischen Songwriters mühelos in seinen oberpfälzischen Heimatdialekt. Die Lieder von „The Boss“ bekamen aber auch durch Tremls kongenialischen musikalischen Mitstreiter Franz Schuier (Gitarre, Melodika, Keyboards und Gesang) eine ganz eigene, charmante Färbung: Alles in allem ein spannender, farbenprächtiger Abend in O’wei’.